Dictionary

Trauerjahr de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtʁaʊ̯ɐˌjaːɐ̯]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauern und dem Substantiv Jahr (oder aus den Substantiven Trauer und Jahr)

Meanings

1. (general) der Zeitraum, in dem man nach dem Tod eines nahen Verwandten Trauerkleidung trägt
   • „Schon in der Trauerwoche nach dem Tod von Mojsches Frau sucht er eine neue Ehe für ihn einzufädeln, Mojsche aber will erst einen ganzen Trauermonat, dann ein volles Trauerjahr vergehen lassen.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 116.
   • „Als das Trauerjahr zu Ende war, freite Ludewig seine Detta, so daß jetzt Knecht und Magd Bauer und Bäuerin auf dem Schimmelbergshofe sitzen und genauso viel Ansehen und Achtung im Dorfe haben, als stammten sie aus den großen Lohöfer Geschlechtern.“ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 229.
2. (historical) die gesetzliche Zeit von zehn Monaten, in der eine Witwe keine neue Ehe eingehen durfte
   • Eine Befreiung vom Trauerjahr war durchaus möglich.

Forms