Dictionary

Trauergast de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁaʊ̯ɐˌɡast]
• rhymes aʊ̯ɐɡast
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauern und dem Substantiv Gast

Meanings

1. Person, die an einer Beerdigung/Trauerfeier teilnimmt
   • „Aber auch in den Augen der übrigen Trauergäste hatte er kein Mitleid gefunden.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 281. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • „Helena, die unter den Trauergästen stand, zog sich zusammen.“ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 87. Hebräisches Original 1998.
   • Es kamen fast alle Trauergäste, die eingeladen worden waren.
   • „Nach der Beisetzung und dem Trauergottesdienst gingen die Trauergäste zur Familie des Verstorbenen zum Essen.“ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 70 .
   • „Ich entdecke sie Stunden später, als das Wohnzimmer schon wieder voll mit Trauergästen ist.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 36.
   • „Der eine, der rechts hinter Le Chiffre stand, war groß und wirkte in seinem Smoking wie ein Trauergast.“ Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 93 .

Forms

Hypernyms

Gast

Translations (3)

pl żałobnica (Person, die an einer Beerdigung/Trauerfeier teilnimmt) · pl żałobnik (Person, die an einer Beerdigung/Trauerfeier teilnimmt) · en mourner (Person, die an einer Beerdigung/Trauerfeier teilnimmt)