Dictionary

Transnistrien de · PROPN

Pronunciation

• audio
• [tʁansˈnɪstʁiən]
• rhymes ɪstʁiən

Meanings

1. Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird
   • „Wenn es einen Staat gab, der noch unbekannter als die Republik Moldau war, dann war es Transnistrien.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 109.
   • „Manche melden sich gleich in Transnistrien an, um die paar Rubel Zusatzrente zu bekommen, die Russland zahlt.“ Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .
   • Transnistrien liegt östlich des Flusses Dnister.
   • „Appelfelds Mutter war 1941, als er acht gewesen war, von rumänischen Soldaten ermordet worden; er war aus einem Konzentrationslager in Transnistrien geflohen und hatte drei Jahre auf der Flucht verbracht: Er hatte sich in den Wäldern versteckt und als Hirtenjunge gearbeitet und die Tatsache, dass er Jude war, die ganze Zeit verheimlicht.“ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 574. Englisch 2021 erschienen.

Forms

Hypernyms

Moldawien

Synonyms

Pridnestrowische Moldauische Republik · PMR · Pridnestrowien

Translations (5)

en Transnistria (Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird) · ru Приднестровье (Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird) · el Υπερδνειστερία (Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird) · ro Transnistria (Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird) · cs Podněstří (Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird)