Dictionary

Trümmerlandschaft de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁʏmɐˌlantʃaft]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Landschaft sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)

Meanings

1. Bereich/Gegend voller Schutt zerstörter Gegenstände oder Gebäude
   • „Wunderbar hell strahlte die Sonne über die Trümmerlandschaft von Rothenburgsort, mit klarem Licht, in dem Roman von seinem Platz am Schraubstock durch die hohen Fenster des Werksaales weit über den zerstörten Stadtteil sehen konnte.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 493 .
   • „Die Menschen richteten sich in der Trümmerlandschaft ein, gewöhnten sich an den schwarzen Markt mit seiner Zigarettenwährung, fanden sich mit der Besetzung ab, bauten neue politische Verbände, neue Verwaltungen auf.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 243.
   • „Es gab einen Witz, den sich die Besatzer nach der Stunde null, in der Trümmerlandschaft der zu Schutt und Asche gebombten deutschen Städte erzählten.“ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 303.
   • „Am Ziel muß ich mich durch Trümmerlandschaften hindurchfragen, doch das angegebene Haus blieb glücklich verschont.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 242. Erstauflage 1988.

Forms

Coordinates

Trümmerhaufen

Hypernyms

Landschaft

Synonyms

Trümmermeer · Trümmerfeld

Translations (2)

fr région en ruine (Bereich/Gegend voller Schutt zerstörter Gegenstände oder Gebäude) · fr paysage de ruines (Bereich/Gegend voller Schutt zerstörter Gegenstände oder Gebäude)