Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Trümmerfrau de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Frau sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)

Meanings

  1. die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten
    • „Die Leistungen der Trümmerfrauen wurden in Feierstunden, mit der Errichtung von Denkmälern, durch die Organisation von Ausstellungen und der Überreichung von Auszeichnungen gewürdigt.“ Wikipedia-Artikel „Trümmerfrauen“ vom 08.07.2008 23:00:19 Uhr
    • „Da gab es nicht nur die mit Recht berühmt gewordenen Trümmerfrauen, die im Schutt des zerstörten Deutschlands die Ärmel hochkrempelten und damit einen ersten Emanzipationsschub durch das Land schickten, es gab auch die ausgemergelten Hunger- und Elendsgestalten der daheimgebliebenen Männer, die im Volkssturm oder als Unabkömmliche den Krieg überstanden hatten.“ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 303.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Trümmerfrauen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Trümmerfrauen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Trümmerfrauen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Trümmerfrauen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Trümmerfrau Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Trümmerfrau Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Trümmerfrau Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Trümmerfrau Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Translations (3)

en ruins woman (die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten) · en rubbles woman (die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten) · fr femme de ruines (die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten)