Dictionary

Trübseligkeit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁyːpzeːlɪçkaɪ̯t]
• audio
• [ˈtʁyːpzeːlɪkkaɪ̯t]

Etymology

Ableitung des Adjektivs trübselig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Meanings

1. Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken
   • „Das Lampenlicht vertrieb die Trübseligkeit der fahlschimmernden Vorhänge und ließ ihn das Grau des Himmels vergessen, das durch die kleinsten Spalten zu ihm dringen wollte, gleich erstickendem Staub.“ Emile Zola: Die Sünde des Abbé Mouret. Phoemixx Classics Ebooks, 2021, ISBN 978-3-9864722-8-3, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)
   • „Sie leidet an Angstzuständen, aber auch vermehrt an Trübseligkeit und Lethargie.“ Jürgen Modlich: Drahtzieher und Dunkelmänner, Band 2. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-0719-7, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)
2. etwas, das trübselig, deprimierend ist oder wirkt
   • „Meine Art und Gewohnheit, in der Bibel zu lesen, führt immer aus Trübseligkeiten heraus, gerade dann auch, wenn ich auf die Beschwörungen der irdischen Trübseligkeiten stoße.“ Gabriele Wohmann: Eine gewisse Zuversicht. Verlag Herder GmbH, 2012, ISBN 978-3-451-33932-5, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)
   • „Ein feiner Nebel stieg auf; eine graue Trübseligkeit lagerte auf den leeren Pavillons, nur unterbrochen von den düsteren, gelben Flammen der Gaslaternen.“ Émile Zola: Der Bauch von Paris. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-9587065-0-7, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Translations (1)

en cheerlessness (Eigenschaft, stimmungsmäßig trostlos, bedrückend zu sein oder zu wirken)