Dictionary

Träumer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁɔɪ̯mɐ]
• rhymes ɔɪ̯mɐ
• audio

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs träumen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Person, die im Schlaf träumt
   • Er ist kein Träumer, jedenfalls kann er sich kaum einmal daran erinnern, im Schlaf geträumt zu haben.
   • Am Morgen wird der Träumer gebeten, seinen Traum so detailreich wie möglich zu schildern.
   • Ein Träumer kann nur selten seinen Traum beeinflussen oder ihn beenden.
2. Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird
   • „Der Träumer war allerdings kein Weichling.“ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 189. Erstausgabe 2012.
   • Du bist doch ein Träumer! Glaubst Du wirklich, dass er freiwillig nachgeben wird?
   • Wir brauchen Träumer, die das vordenken, was andere später einmal realisieren werden.
   • „Ein solcher Träumer war Jakob Haringer, ein Träumer aus schierer Verzweiflung.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 154.
   • „Wenn die Gegenseite Krieg will, hilft Friedensliebe wenig. Pazifisten gelten heute als Träumer, Populisten oder Putin-Versteher.“ Anh Tran: Krieg und Frieden – Was nutzt Pazifismus?. In: Deutschlandradio. 2025-09-25 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Der Rest ist Geschichte, Audio zum Download, Dauer: 48:33 mm:ss, URL, abgerufen am 27. September 2025) .

Forms

Antonyms

Realist

Coordinates

Utopist · Träumender · Phantast · Fantast · Traumtänzer · Visionär · Illusionist

Hyponyms

Tagträumer · Oneironaut

Translations (11)

fr rêveur (Person, die im Schlaf träumt) · hu álmodozó (Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird) · hu álmodó (Person, die im Schlaf träumt) · ru мечтатель (Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird) · el ονειροπόλος (Person, die im Schlaf träumt) · fr tête en l’air (Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird) · sv drömmare (Person, die im Schlaf träumt) · el ονειροπόλος (Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird) · en dreamer (Person, die im Schlaf träumt) · es visionario (Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird) · es soñador (Person, die im Schlaf träumt)