Tränensack de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtʁɛːnənˌzak]
Etymology
Determinativkompositum aus Träne, Fugenelement -n und Sack
Meanings
-
Schlaffe Hautfalte unter einem Auge
„Seine buschigen Brauen und die schweren Tränensäcke bildeten einen sonderbaren Kontrast zu dem unschuldigen Ausdruck seiner Augen.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 18. Copyright des englischen Originals 1971.„Hitler war ein kranker Mann, fast schon ein Greis: früh ergraut, die Haut teigig, schwärzlich die tiefen Tränensäcke, gebeugt der Rücken.“
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 16.„Sein Mund war verzerrt, unter den Augen hatte er blaue Tränensäcke.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 210. Englisches Original 1991.„Er hatte noch keine Tränensäcke, noch keine grauen Haare auf den Unterschenkeln.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 264.
- oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tränensäcken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tränensack | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tränensack | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tränensack | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tränensacke | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tränensackes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tränensacks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tränensäcke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tränensäcke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tränensäcke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Translations (8)
el δακρυϊκός ασκός (oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats) · fr sac lacrymal (oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats) · fi kyynelpussi (oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats) · hu könnyzacskó (oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats) · en lachrymal sac (oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats) · ru слёзный мешо́чек (oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats) · es saco lacrimal (oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats) · ro sac lacrimal (oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats)