Totenvogel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtoːtn̩ˌfoːɡl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Toter und dem Substantiv Vogel sowie dem Fugenelement -en
Meanings
-
(Volkstum) Schleiereule, Stein- oder Waldkauz (dessen Ruf als Ankündigung des nahe bevorstehenden Todes gilt)
Nach dem gestern der Totenvogel rief, starb heute der Vater, während er schlief.
„Nachts in meinem Bett sah ich Totenvögel über den angekohlten Ruinen.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 201. Zuerst 1977 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Totenvogels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenvogel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenvogel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenvogel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenvögeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenvögel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenvögel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenvögel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Translations (1)
sl skovik (Schleiereule, Stein- oder Waldkauz (dessen Ruf als Ankündigung des nahe bevorstehenden Todes gilt))