Totenmaske de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtoːtn̩ˌmaskə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven (der) Tote, Fugenelement -n und Maske
Meanings
-
ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen
Man hat Totenmasken von vielen Berühmtheiten angefertigt.
„An den Wänden hängen die Totenmasken Nietzsches, Beethovens und Wagners.“
Egon Erwin Kisch: Elf Totenköpfe auf dem Katheter. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 12-17, Zitat Seite 13. Datiert 1914.„Ich hatte noch nie Totenmasken gesehen, sie waren etwas vollkommen Neues für mich.“
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 271. ISBN 3-446-13138-8.„Die Totenmaske des Kindkönigs, der im 14. Jahrhundert vor Christus mit rund 9 Jahren den Thron bestieg und schon mit 18 oder 19 verstarb, ist nicht nur das wichtigste Exponat des Museums.“
Guido Mingels: Der Chirurg des Pharao. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 58-62 , Zitat: Seite 59.„Früher hatte er manchmal die Totenmaske von Humperdinck nachgemacht, sich zurückgelehnt, Augen zu, Mund auf.“
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 107. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.„Die Totenmaske zeigt tatsächlich einen Schlafenden mit wenig Sterbezeichen im Gesicht.“
Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 615.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Totenmaske | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenmaske | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenmaske | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenmaske | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Totenmasken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenmasken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenmasken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Totenmasken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (16)
es máscara mortuoria (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · uk посмертна маска (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · sv dödsmask (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · ca màscara mortuòria (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · cs posmrtná maska (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · id topeng kematian (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · pl maska pośmiertna (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · fa ماسک مرگ (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · fr masque mortuaire (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · ru посмертная маска (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · nl dodenmasker (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · sl posmrtna maska (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · pt máscara mortuária (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · ar قناع الموت (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · en death-mask (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen) · fi kuolinnaamio (ein Gips- oder Wachsabdruck von dem Gesicht eines Verstorbenen)