Torschlusspanik de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Torschluss und Panik
Meanings
-
(Plural selten) Furcht, ein wichtiges Lebensziel (aus Altersgründen) nicht mehr zu erreichen, zum Beispiel: Kinder kriegen, Ehepartner finden, bestimmte berufliche Stellung erreichen
„Der Ausdruck Torschlusspanik - wenn auch heutzutage nur noch im übertragenen Sinne - hat seinen Ursprung in der jahrhundertealten Praxis des Torschlusses der Städte.“
Wikipedia-Artikel „Torsperre (Hamburg)“ (Stabilversion)„49 1/2 ist das Alter vom Monaco […]. Trotz begründeter Warnungen von mehreren Seiten verknallt sich der Franze in einer Art Torschlusspanik in das sehr hübsche, jedoch zielstrebige, 19-jährige, weibliche Wesen Jacqueline.“
Monaco Franze - Der ewige Stenz. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 26. Dezember 2020) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Torschlußpanik | Gender=Fem | obsolete | lexicographic |
| Torschlusspanik | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Torschlusspanik | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Torschlusspanik | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Torschlusspanik | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Torschlusspaniken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Torschlusspaniken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Torschlusspaniken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Torschlusspaniken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (2)
hu kapuzárási pánik · fr peur de laisser passer un moment décisif