Torkel de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɔʁkl̩
- audio
- [ˈtɔʁkəl]
- [ˈtɔʁkl̩]
Etymology
von lateinisch torculum ^(→ la) (deutsch: die Presse) über mittellateinisch torcula ^(→ la), althochdeutsch torcula mit der gleichen Bedeutung zu lateinisch torquere ^(→ la) (drehen)
Meanings
- (Alemannic, bairisch-österreichisch) Mostpresse, Weinpresse
- (Alemannic, bairisch-österreichisch) das die Presse umgebende Gebäude
- (bairisch-österreichisch) Weinstube, Weinschenke
- (figurative) Taumel, Schwindel: einen Torkel haben
- (figurative) ungeschickter, unbeholfener Mensch, Tolpatsch
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Torkels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Torkeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Torkel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Torkel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Torkel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Torkel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Torkel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Torkel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
Kelter · Trotte · Weinkelter
Translations (7)
eo faleto (übertragen: Taumel, Schwindel: einen Torkel haben) · fr pressoir (Weinbau, bairisch-österreichisch, alemannisch: Mostpresse, Weinpresse) · eo duonfalo (übertragen: Taumel, Schwindel: einen Torkel haben) · eo ŝanceliĝo (übertragen: Taumel, Schwindel: einen Torkel haben) · la torculum (Weinbau, bairisch-österreichisch, alemannisch: Mostpresse, Weinpresse) · fr pressoir (Architektur, Weinbau: das die Presse umgebende Gebäude) · la torcula (Weinbau, bairisch-österreichisch, alemannisch: Mostpresse, Weinpresse)