Dictionary

Tobel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtoːbl̩]
• audio
• rhymes oːbl̩

Etymology

Tobel ist oberdeutsch seit dem 13. Jahrhundert belegt. Im Mittelhochdeutschen existierte die maskuline Form tobel. Es gibt keine Wörter, mit denen sich Tobel sicher vergleichen lässt, um auf die weitere Etymologie zu schließen. Feststellen lässt sich lediglich, dass das altkirchenslawische Femininum dupina ‚Loch‘ sowie das litauische Femininum daubà ^(→ lt) ‚Schlucht‘ klangliche Ähnlichkeit aufweisen. Möglicherweise ist das Wort eine Entlehnung, da es nur in Gegenden benutzt wird, die einst unter römischem und womöglich auch keltischem Einfluss gestanden haben.

Meanings

1. (Swiss Standard German, süddeutsch,, österreichisch,) enges Tal, tiefer Einschnitt im Gelände
   • „Der Fussweg durchs Tobel ist erst wieder durchgehend begehbar, wenn sicher ist, dass nicht weiteres Gestein in die Tiefe zu stürzen droht […].“ Felssturz im Küsnachter Tobel. In: NZZOnline. 24. April 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. Juli 2013) .
   • „Ein 46 Jahre alter Autofahrer ist am Jochpass bei Bad Hindelang im Oberallgäu mit seinem Auto in einen Abhang gestürzt und schwer verletzt worden. […] Das Auto überschlug sich mehrmals und blieb etwa 200 Meter von der Straße entfernt in dem Tobel auf dem Dach liegen.“ Bayern: Auto stürzt in Abhang. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2013) .

Forms

Coordinates

Schlucht · Canyon · Klamm

Translations (1)

en glen (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: enges Tal, tiefer Einschnitt im Gelände)