Dictionary

Tirailleur de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [tiʁaˈjøːɐ̯]
• [tiʁalˈjøːɐ̯]
• rhymes øːɐ̯

Etymology

von gleichbedeutend tirailleur ^(→ fr) übernommen, das von tirailler ^(→ fr) („plänkeln“) stammt

Meanings

1. (Militärgeschichte) in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer
   • „Das Korn lag schwer vom Regen niedergedrückt und wirr am Boden, die Tirailleurs drangen hurtig darüber hinweg, aber die Bataillone, welche in geschlossenen Kolonnen nachfolgten, hatten es schwer, sich über das niedergetretene nasse Korn hindurch zu arbeiten, und die Artilleriepferde hatten tüchtig anzuziehen, um die im weichen Boden einsinkenden Kanonen fort zu schaffen.“ Klaus Jürgen Bremm: 1866. Bismarcks Krieg gegen die Habsburger, 2016, S. 193
   • „So standen sie sich gegenüber, links die Russen, rechts die Franzosen, zwischen ihnen eine Vorpostenkette von Tirailleuren, die die feindlichen Reiter daran hindern sollte, die Kanoniere zu attackieren.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 96.
   • „Der Kommandeur des Regiments, das die Spitze bildete, war sehr erstaunt darüber, dass der Oberkommandierende ihm den Befehl erteilte, Tirailleure ausschwärmen zu lassen.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 354 . Russische Urfassung 1867.

Forms

Antonyms

Veles · Voltigeur

Deriveds

Tirailleurkette

Hypernyms

Plänkler

Translations (2)

en tirailleur (in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer) · fr tirailleur (in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer)