Tintenfass de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtɪntn̩ˌfas]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Tinte und Fass sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte
„Er hat seinen Platz wie früher neben dem Kompass und dem Tintenfass.“
Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 61. Erstveröffentlichung 1931.„Richard tauchte eine Stahlfeder in das Tintenfass und schrieb, ohne zu zögern.“
Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 664„Dann griff er nach einem Blatt Papier, tauchte die Feder ins Tintenfass und skizzierte die europäischen und nordamerikanischen Küsten.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 258. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tintenfasses | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tintenfässern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tintenfass | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tintenfass | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tintenfass | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tintenfaß | Gender=Neut | obsolete | lexicographic |
| Tintenfässer | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tintenfässer | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tintenfässer | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tintenfasse | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Translations (16)
la calamaris (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · pt tinteiro (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · pl kałamarz (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · la calamarium (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · nl inktpot (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · gl tinteiro (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · en inkpot (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · it calamaio (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · fi mustepullo (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · es tintero (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · cs kalamář (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · sv bläckhorn (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · el μελανοδοχείο (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · en inkwell (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · la calamare (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte) · fr encrier (kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte)