Textnachricht de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtɛkstnaːxˌʁɪçt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Text und Nachricht
Meanings
-
als Text über einen Messenger oder Ähnliches geschriebene Mitteilung
„Danach stand ich auf und trocknete mich ab, legte mich ins Bett und schickte Ola eine Textnachricht, auf die er sofort antwortete.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 261. Norwegisch 2019.„Textnachrichten mit Punkt wurden als weniger aufrichtig, enthusiastisch oder warmherzig aufgefasst, zum Teil sogar als passiv-aggressiv.“
Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 188f . In Englisch 2022.„Es gab keine Fotos, nur Textnachrichten, aber die erzählten eine Geschichte, die so schaurig war, dass Ari eine Gänsehaut bekam.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 231. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.Weil Max seine Schwester nicht telefonisch erreichen konnte, schickte er eine Textnachricht auf ihr Handy.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Textnachrichten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Textnachrichten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Textnachrichten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Textnachrichten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Textnachricht | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Textnachricht | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Textnachricht | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Textnachricht | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Sprachnachricht · Videonachricht
Hypernyms
Hyponyms
Translations (5)
sv textmeddelande (als Text über einen Messenger oder Ähnliches geschriebene Mitteilung) · en text message (als Text über einen Messenger oder Ähnliches geschriebene Mitteilung) · it messaggio di testo (als Text über einen Messenger oder Ähnliches geschriebene Mitteilung) · fr message écrit (als Text über einen Messenger oder Ähnliches geschriebene Mitteilung) · sl besedilno sporočilo (als Text über einen Messenger oder Ähnliches geschriebene Mitteilung)