Texasdeutsch de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtɛksasˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Toponym Texas und dem Substantiv Deutsch
Meanings
-
Varietät der deutschen Sprache, die in Texas gesprochen wird
„Aber einige ältere Einwohner, die das alte Texasdeutsch mit einigen besonderen Vokabeln wie ‚Luftschiff‘ für Flugzeug und ‚Stinkkatze‘ für Stinktier sprechen, gebe es auch noch.“
Claas Greite: Fredericksburg in Texas ist das Deutschland Amerikas. In: Berliner Morgenpost Online. 9. März 2019, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 10. November 2025) .„Was geht mit Texasdeutsch verloren?“
Leon Holly: High Noon für Texasdeutsch. In: taz.de. 22. März 2025, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 10. November 2025) .„Deutsch wird heute in New Braunfels nicht mehr gesprochen, nur noch wenige ältere Menschen in der Region beherrschen das Texasdeutsch.“
Daniel Friedrich Sturm: Hier wehen mehr deutsche Fahnen als in deutschen Städten. In: Welt Online. 5. September 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. November 2025) .„Zumindest die örtliche Variante Texasdeutsch.“
Wo man in Texas Deutsch spricht. In: Counter vor9. Gloobi.de GmbH & Co. KG, 26. Mai 2023, abgerufen am 10. April 2026 (HTTPS).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| das Texasdeutsche | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| das Texasdeutsche | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (dem) Texasdeutsch | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Texasdeutschs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (des) Texasdeutsch | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| des Texasdeutschen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| dem Texasdeutschen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Texasdeutsch | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| (das) Texasdeutsch | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (3)
fr allemand du Texas (Varietät der deutschen Sprache, die in Texas gesprochen wird) · nl Texas-Duits (Varietät der deutschen Sprache, die in Texas gesprochen wird) · en Texas German (Varietät der deutschen Sprache, die in Texas gesprochen wird)