Teint de · NOUN
Pronunciation
Etymology
im 18. Jahrhundert von französisch teint ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische tīnctum ^(→ la), Partizip zu ting(u)ere ^(→ la) „tränken, benetzen“ zurückgeht
Meanings
-
Zustand und Farbe der Gesichtshaut
Du hast aber einen fahlen Teint, geh mal hinaus in die Sonne!
„Sie ist so groß wie ich, und sie hat einen schönen Teint, gesunde Farben.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 155.„Der goldene Teint bildet einen schönen Kontrast zu Ramins grauen Schläfen.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 164.„Er hatte einen weißlichen Teint, trotz der Tage an der Sonne, und über seine Stirn verliefen Sorgenfalten.“
Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 32. Französisches Original 2000.„Durch die Arbeit im Garten hat sie einen frischen Teint, aber an den Augen zeigen sich immer mehr kleine Fältchen.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 70.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Teint | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Teint | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Teint | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Teints | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Teints | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Teints | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Teints | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Teints | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Translations (19)
cs pleť (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · nl teint (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · sv ansiktsfärg (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · sv teint (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · pl cera (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · ru цвет лица (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · it carnagione (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · it colorito (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · fr teint (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · hu bőrszín (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · arz بَشَرَة / بَشْرَة (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · pt cor de rosto (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · es complexión (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · bg тен (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · es tez (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · en complexion (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · ro ten (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · sv hy (Zustand und Farbe der Gesichtshaut) · no teint (Zustand und Farbe der Gesichtshaut)