Tefillin de · NOUN
Pronunciation
- [tfiˈliːn] (Aschkenasisch)
- [tefɪˈliːn]
- [ˈtfilin] (modernes Hebräisch)
- rhymes iːn
- audio
Etymology
Transliteration von hebräisch תפילין (təfillin) ^(→ he) (Gebetsriemen), im Hebräischen abgeleitet vom Wortstamm תפל (tafel) ^(→ he) (starke Bindung), als Verbundenheit mit Gott.
Meanings
-
(jüdische Religion) Gebetsriemen bestehend aus Arm-Tefillin und Kopf-Tefillin, schwarzen mit Lederriemen versehenen kleinen, ledernen Gebetskapseln, die auf Pergament handgeschriebene Schriftrollen mit Texten aus der Thora, den fünf Büchern Moses, enthalten.
Tefillin werden nur an Werktagen angelegt. An Schabbat, Feiertagen, und Zwischenfeiertagen legt man sie nicht an.
Das Anlegen von Tefillin. Chabad Lubawitsch, Baden. Abgerufen am 12. Mai 2019.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tefillin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tefillin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tefillin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tefillin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Twillen | Gender=Fem | sense_index:1, variant | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (4)
es filacteria · it tefillin · en tefillin · fr téfiline