Dictionary

Tauwetter de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aʊ̯vɛtɐ
• audio
• [ˈtaʊ̯ˌvɛtɐ]

Etymology

strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauen und dem Substantiv Wetter [2] Das Wort leitet sich ab vom gleichnamigen Roman (russisch: Оттепель) des sowjetischen Schriftstellers Ilja Ehrenburg aus dem Jahre 1956, der in Teilen in der russischen Zeitschrift Snamja 1954 vorab veröffentlicht wurde

Meanings

1. ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen
   • Das einsetzende Tauwetter verursacht im Norden glatte Straßen mit vielen Verkehrsunfällen.
   • „Am nächsten Morgen – es war schmutziges Tauwetter mit Westwind – ging ich den kurzen Weg von den Baracken zum Schloß hinüber.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 60. Französisch 1939.
   • „Tauwetter hat seit einiger Zeit die Winterkälte abgelöst: Frostaufbrüche, tiefe Schlaglöcher, Spurrinnen überall, vom Eiswasser gefüllt.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 57. Erstauflage 1988.
   • „Als das Tauwetter vorüber war, waren die Artischocken sämtlich dahin.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 42. Französisch 1881.
   • Morgen ist Tauwetter.
2. (später, ursprünglich) Phase der kulturpolitischen Lockerung im Ostblock und dem Beginn einer außenpolitischen Entspannung zwischen der Sowjetunion und den USA im Jahr 1953 und folgende nach dem Tode Josef Stalins; jede Phase einer innenpolitischen Vergrößerung der Freiheit oder außenpolitischen Entspannung
   • Das diplomatische Tauwetter sorgt für rege Reisetätigkeit: Die nordkoreanische Führung, vor kurzem noch geächtet, ist plötzlich ein gefragter Gesprächspartner. dpa, rtr, afp: Diplomatie – Nach dem Korea-Gipfel: Auf nach Pjöngjang!. In: Deutsche Welle. 30. April 2018 (URL, abgerufen am 7. September 2018) .
   • […] im Jahr 2008 [war] Dmitri Medwedew gerade Präsident geworden und es setzte ein kurzes Tauwetter ein. Yulia Vishnevetskaya: Russland – Maxim Ossipow: Russische Politik ist wie eine Krankheit. In: Deutsche Welle. 14. Juni 2018 (URL, abgerufen am 7. September 2018) .
   • Tauwetter zwischen Berlin und Moskau? Die Wiederannäherung zwischen Deutschland und Russland könnte eine unbeabsichtigte Folge von Trumps Entscheidung sein, aus dem Atomabkommen mit dem Iran auszusteigen. Jefferson Chase: Internationale Gemeinschaft – Treibt Trump Merkel in Putins Arme?. In: Deutsche Welle. 12. Mai 2018 (URL, abgerufen am 7. September 2018) .
   • Stalins Tod 1953 und das einsetzende politische "Tauwetter" unter dem neuen starken Mann im Kreml, Nikita Chruschtschow, nähren die Hoffnung auf ein Ende des Alptraums. Birgit Goertz: Geschichte – Deutsche im Gulag. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2013 (URL, abgerufen am 7. September 2018) .
   • Seit dem politischen Tauwetter zwischen Kuba und den USA strömen US-amerikanische Touristen in Massen auf die Karibikinsel. Jaime Hamre (Reuters): Reise – Tourismusboom auf Kuba. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2016 (URL, abgerufen am 7. September 2018) .
   • Der Aufschwung freier Medien zur „vierten Gewalt“ war der demokratische Durchbruch nach dem Ende der Sowjetunion. Jetzt ist das Tauwetter vorbei, Zeitungen und Fernsehsender werden wieder gleichgeschaltet - mit politischer Zensur, ökonomischem Druck und physischer Gewalt. Christian Neef: Pressefreiheit – „Pirogge mit Zyankali“. In: Spiegel Online. Nummer 3/2002, 14. Januar 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. September 2018) .
   • Soweit ist im sowjetischen Alltag tatsächlich ein "Tauwetter" eingetreten. Aber dieses Tauwetter ist kein Anzeichen für eine innere Schwäche des sowjetischen Staates. Stewart Alsop: Der „Woschd“ und das Tauwetter. In: Spiegel Online. Nummer 4/1962, 24. Januar 1962, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. September 2018) .

Forms

Deriveds

Tauwetterperiode

Hyponyms

Weihnachtstauwetter

Synonyms

Entspannung

Translations (18)

da tøvejr (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · uk розталь (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · pl odwilż (Phase etwas weniger strenger Politik) · fr dégel (Phase etwas weniger strenger Politik) · da tø (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · es deshielo (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · no mildvær (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · sv töväder (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · it tempo di disgelo (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · fr dégel (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · pl odwilż (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · uk відлига (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · sv blidväder (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · no tøvær (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · ia disgelo (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · sv tö (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen) · uk відлига (Phase etwas weniger strenger Politik) · en thaw (Meteorologie: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen)