Dictionary

Tatort de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtaːtˌʔɔʁt]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Ort

Meanings

1. Ort, an dem eine Straftat stattfand
   • Am Tatort fanden die Ermittler viele Spuren.
   • „Es war die DNA eines Mannes, der nur fünf Kilometer vom Tatort entfernt wohnte.“ Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 97 f.
   • „Vor allem aber überkommt ihn ein Gefühl, dass er auf ein Bild eines Tatorts blickt.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 303. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „Ich muss alles verwenden, was ich bereits weiß, und gebrauche meine Fantasie, um die Welt im Allgemeinen und die Tatorte im Speziellen mit ihren Augen zu sehen.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 12. Norwegisch 2025.

Forms

Deriveds

Tatortnähe · Tatortreiniger · Tatortabsperrung · DDR-Tatort · Tatortarbeit · Tatortskizze · Tatortfoto

Translations (31)

hu tetthely (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · sv brottsplats (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · it luogo del reato (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · it scena del crimine (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · es lugar del crimen (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · fi rikospaikka (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · cs místo činu (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · no åsted (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · pt cena do crime (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · it luogo del delitto (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · eo deliktloko (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · fr scène de crime (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · fo brotsstaður (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · tr olay yeri (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · ca lloc del crim (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · es escena del crimen (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · es lugar de los hechos (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · da gerningssted (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · fo brotsgerðarstaður (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · es lugar del suceso (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · tr suç mahali (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · nl plaats delict (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · ca escenari del crim (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · no gjerningssted (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · nl plaats van het misdrijf (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · bg местопрестъпление (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · en crime scene (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · is vettvangur glæps (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · eo loko de krimo (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · fr lieu du crime (Ort, an dem eine Straftat stattfand) · pl miejsce zbrodni (Ort, an dem eine Straftat stattfand)