Dictionary — ontologydriven

Taschenspieler de · NOUN

Pronunciation

audio
[ˈtaʃn̩ˌʃpiːlɐ]

Etymology

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Spieler sowie dem Fugenelement -n

Meanings

Person, die mit großer Geschicklichkeit Tricks vorführt, bei denen zum Beispiel Dinge hervorgezaubert oder zum Verschwinden gebracht werden
- „Er kam sich selbst vor wie ein Taschenspieler, der bei jedem seiner Kunststückchen fürchten muss, entlarvt zu werden.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 570 . Russische Urfassung 1867.
- „Madame Bordin saß regungslos da und riß die Augen auf wie bei Taschenspielern; Mélie lauschte hinter der Tür; Gorju sah ihnen in Hemdsärmeln durchs Fenster zu.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 163. Französisch 1881.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Taschenspielers	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Taschenspielern	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Taschenspieler	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Taschenspieler	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Taschenspieler	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Taschenspieler	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Taschenspieler	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Taschenspieler	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Taschenspielerin	Gender=Fem	sense_index:1	lexicographic

Deriveds

Taschenspielertrick · Taschenspielerei · Taschenspielerkunststück

Translations (2)

cs kouzelník (Person, die mit großer Geschicklichkeit Tricks vorführt, bei denen zum Beispiel Dinge hervorgezaubert oder zum Verschwinden gebracht werden) · fr magicien illusionniste (Person, die mit großer Geschicklichkeit Tricks vorführt, bei denen zum Beispiel Dinge hervorgezaubert oder zum Verschwinden gebracht werden)