Taschenspiegel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtaːʃn̩ˌʃpiːɡl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Tasche und Spiegel sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
kleiner Spiegel, den man in einer Tasche mit sich führen kann
„Dagegen hat er ein Staubkörnchen ins Auge bekommen und nimmt nun einen Taschenspiegel heraus und untersucht das Auge, wobei er gemütsruhig weiterpafft.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 153 f. Norwegisches Original 1903.„Kay Myers hatte einen Taschenspiegel genommen.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 390.„Sie nahm ihren Taschenspiegel und betrachtete ihr Gesicht.“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 30. Schwedisches Original 1974.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Taschenspiegeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Taschenspiegels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Taschenspiegel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Taschenspiegel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Taschenspiegel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Taschenspiegel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Taschenspiegel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Taschenspiegel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (1)
fr miroir de poche (kleiner Spiegel, den man in einer Tasche mit sich führen kann)