Dictionary

Tarnung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aʁnʊŋ
• (Austrian German) audio
• [ˈtaʁnʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs tarnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist
   • „Dann ging sie in die abgelegenste Ecke der Buchhandlung und zog ein Buch aus dem Regal, damit ihre Tarnung nicht aufflog.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 201. Zuerst 2020.
   • Wird das visuelle (das äußerlich sichtbare) Erscheinungsbild eines Tieres zur Tarnung genutzt, bezeichnet der Fachmann dieses Aussehen als Tarntracht.
2. Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung
   • Auf die olivfarbene Grundierung des Panzers wird die etwas dunklere Tarnung gesetzt.

Forms

Antonyms

Enttarnung

Deriveds

Tarnmantel · Tarnvorrichtung · Tarnkappe

Synonyms

Camouflage

Translations (26)

it mascheramento (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · es camuflaje (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · en camouflage (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · it mimetizzazione (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · vi ngụy trang (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · sk kamufláž (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · es disfraz (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung) · kmr kamûflaj (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · sv kamouflage (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung) · ru kamufljásh (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · fr camouflage (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · cs kamufláž (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · cs maskování (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung) · eo kamuflaĵo (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · sk kamufláž (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung) · cs kamufláž (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung) · en cover (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · ha farin kaya (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung) · eo kamuflado (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · sk maskovanie (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung) · pt camuflagem (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · pt camuflagem (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung) · cs maskování (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · sk maskovanie (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · sv kamouflage (das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist) · eo maskerado (Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung)