Dictionary

Tampon de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔ̃ː
• [ˈtampoːn] (Austrian German)
• [ˈtampɔn] (selten auch)
• audio
• [ˈtampɔŋ]
• [tɑ̃ˈpɔ̃ː]

Etymology

Tampon wurde während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts vom mittelfranzösischen und französischen tampon ^(→ fr) übernommen, das dieselben Bedeutungen hat. Das französische Wort ist die nasalierte Form vom ebenfalls sowohl mittelfranzösischen als auch französischen tapon ^(→ fr) (Spund, Zapfen, Pfropfen), welches dem Germanischen entstammt. Infrage kommen hier beispielsweise das altfränkische *tappo oder das althochdeutsche zapho, auf das Zapfen zurückgeht.

Meanings

1. (Hygiene) längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
   • „Ihr Tampon hat einen kleinen weißen Faden, der zusammengerollt zwischen ihren Schenkeln hängt.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 192. Englisches Original 1967.
   • „Stellen Sie sich einmal vor, wie einer Amerikanerin beim Herausziehen des Tampons plötzlich das Bändchen abreißt!“ Nicole Maibaum: Sammelsurium für Frauen, 2007, S. 216
   • „Ich stand in einem Badezimmer irgendwo in Teheran und wechselte Tampons im Fünfzehn-Minuten-Takt.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 151.
2. gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen
   • „Durch Zug am Katheter und digitalen Druck von der Mundhöhle aus wird der Tampon um den weichen Gaumen herum in den Epipharynx geschoben.“ Norbert Schwenzer/Michael Ehrenfeld (Hrsg.): Spezielle Chirurgie – Lehrbuch zur Aus- und Weiterbildung, Zahn-, Mund-, Kieferheilkunde 2, 3. Auflage, 2002, S. 295
   • „Ständig feuchteten Smith und Spilett Tampons aus Hemdfasern an, legten sie auf die Wunden und wechselten sie wieder aus.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 281. Französisch 1874/75.
   • „Der Arzt bedeckte die Wunden mit Tampons und klebte Heftpflasterstreifen darüber.“ Erich Maria Remarque: Drei Kameraden. Verlag Kiepenheuer & Witsch (KiWi), Köln 1991, ISBN 3462020900, Seite 322
3. (bildende Kunst) Gerät, das mit Filz, Stoff oder etwas Ähnlichem bespannt ist und mit dem gestochene Platten für das Drucken geschwärzt werden

Forms

Antonyms

Menstruationstasse · Menstruationsschwamm · Hygienebinde · Binde · Slipeinlage · Damenbinde · Menstruationsbinde · Monatsbinde

Deriveds

Tampondruck · Tamponade · tamponieren

Hypernyms

Hygieneartikel

Hyponyms

Menstruationstampon

Translations (25)

ia tampon (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · hu tampon (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · fr tampon hygiénique (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · it assorbente interno (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · el ταμπόν (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · ca tampó (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · tr tampon (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · ru тампон (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · it tampone (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · hu dugó (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · ia tampon (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · sv tampong (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · hu tampon (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · en tampon (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · oc tampon (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · hu dugó (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · tr tampon (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · ca tampó (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · fi tamponi (Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen) · sv tampong (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · fi tamponi (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · el ταμπόν (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · ru тампон (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · it tampone (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten) · oc tampon (gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten)