Törtchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes œʁtçən
- [ˈtœʁtçən]
Etymology
Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Ableitung (Diminutivum) vom Stamm des Substantivs Torte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Meanings
-
kleine Torte
„Zu jener Zeit kostete ein Sahnetörtchen fünf Aurar, weshalb jenes Törtchen auch »Fünf-Aurar-Törtchen« genannt wurde.“
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 97. Isländisches Original 1975.„Die Törtchen im Schaufenster waren auf einem Gestell in Form einer Turmrutschbahn angeordnet.“
David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 147.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Törtchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Törtchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Törtchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Törtchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Törtchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Törtchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Törtchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Törtchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Erdbeertörtchen · Waffeltörtchen · Sahnetörtchen · Obsttörtchen
Translations (2)
tr pastacık (kleine Torte) · eo torteto (kleine Torte)