Tändelei de · NOUN
Pronunciation
- [tɛndəˈlaɪ̯]
- rhymes aɪ̯
- audio
Etymology
„Spielerei, Liebhaberei, Flirt“, belegt seit dem 17. Jahrhundert; zuvor: frühneuhochdeutsch tentelei „Spielerei, Possen“ Ableitung vom Stamm des Verbs tändeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Meanings
- spielerisches, nicht konsequent zielstrebiges Handeln
-
leicht anzügliches/spielerisch-erotisches Verhalten
„Sie mißt wohl gewissen Tändeleien keine Bedeutung bei, sagte ich mir, und ist deshalb auch nicht spröde.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 158.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tändeleien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tändeleien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tändeleien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tändeleien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tändelei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tändelei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tändelei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tändelei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |