Sukkoth de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- rhymes oːt
- [zʊˈkoːt]
Etymology
Das Wort ist gleichbedeutend hebräischem סֻכּוֹת, סוּכּוֹת (CHA: sukkōṯ)^(→ he) entlehnt (vergleiche »Suckes/Sukkes/Zuckes«, »Zickes«), das eigentlich der Plural des femininen Substantivs סֻכָּה, סוּכָּה (CHA: sukkāh)^(→ he) ‚Hütte‘ ist.
Meanings
-
(jüdische Religion) alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird
„Heute bei Sonnenuntergang beginnen die Juden das Fest der Laubhütten, Sukkoth.“
Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 187 .„Es nahte Sukkoth, und man verkaufte Ethrog und Lulaw neben Moische Pufeles Eierladen, und als sie nicht aufpaßten, schnappte sich Paul einen Paradiesapfel und zwei Palmzweige und schlenderte pfeifend, als habe er ein lupenreines Gewissen, heim, zu Anna.“
Jan Koneffke: Paul Schatz im Uhrenkasten. 1. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2000, ISBN 3-7701-5219-0, Seite 110 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Suckes | regional, variant | lexicographic | |
| Zuckes | variant | lexicographic | |
| Sukkoth | Case=Gen, Number=Plur | lexicographic | |
| Sukkoth | Case=Nom, Number=Plur | lexicographic | |
| Sukkoth | Case=Dat, Number=Plur | lexicographic | |
| Sukkoth | Case=Acc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sukkot | alternative | lexicographic | |
| Sukkes | variant | lexicographic |
Hypernyms
Meronyms
Adamsapfel · Lulav · Essrog · Lulaw · Laubhütte · Sukka · Lulew · Ethrog · Zickes · Etrog · Paradiesapfel
Synonyms
Sukkes · Suckes · Zuckes · Laubhüttenfest · jüdisch · Sukkotfest
Translations (7)
yi סוכּות (jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest) · en Sukkot / sukkot / Sukkoth / sukkoth / succot / Succoth / succoth (jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest) · fr Soukkot / Sukkot / Souccoth (jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest) · pl Sukot (jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest) · pl Sukkot (jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest) · en sukkos / succos (jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest) · he סֻכּוֹת, סוּכּוֹת / (jüdische Religion: alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest)