Stubenfliege de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Stube, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Fliege
Meanings
-
meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege
Die große Stubenfliege ist der typische Plagegeist beim häuslichen Mittagsschlaf: Durch die sommerliche Wärme in optimaler „Betriebstemperatur“ rennt sie, einzeln oder in chaotischen Gruppen über die Haut, wird vertrieben und ist doch in der nächsten Sekunde schon wieder da.
Große STUBENFLIEGE (Musca domestica). www.aries-online.de, 6. September 2011, abgerufen am 4. März 2016.„Tanz den Gummitwist! Ta ta ta ta tanz tanz tanz! Tanz den Gummi tanz den Gummi! Co Co Co Co Com Com Com! Computer Computer! Bin 'ne kleine Stubenfliege, nichts gelernt und weiß nicht viel, verstehe nichts von Mikro-Chips, Kernkraftbomben und so'n Zeugs.“
Der Plan: Gummitwist. Abgerufen am 30. Dezember 2017.Alfred Brehm schrieb in seinem Werk Brehms Thierleben von 1884 : "Kein Thier – das kann wohl ohne Übertreibung behauptet werden – ist dem Menschen ohne sein Zuthun und ohne ihn selbst zu bewohnen, ein so treuer, in der Regel recht lästiger, unter Umständen unausstehlicher Begleiter, als die Stubenfliege."
Sami Skalli: Treuer als Bello oder Fiffi. Das unterschätzte Tier. In: Zeit Online. 16. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. März 2016) .„Ich entgegne, dass sie wie eine Stubenfliege aussah.“
Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 24. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stubenfliegen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Stubenfliegen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Stubenfliegen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Stubenfliegen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Stubenfliege | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Stubenfliege | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Stubenfliege | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Stubenfliege | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Musca domestica · Große Stubenfliege · Gemeine Stubenfliege
Translations (14)
ro muscă comună (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · pl mucha domowa (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · ru комнатная муха (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · en housefly (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · es mosca doméstica (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · nl kamervlieg (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · fr mouche domestique (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · sv husfluga (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · cs moucha domácí (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · en house fly (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · en house-fly (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · nl huisvlieg (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · es mosca común (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege) · it mosca domestica (meist in geschlossenen Räumen vorkommende Fliege)