Stromschlag de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes oːmʃlaːk
- [ˈʃtʁoːmˌʃlaːk]
Etymology
Determinativkompositum aus Strom und Schlag
Meanings
-
plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper durch Kontakt mit einem stromführenden Gegenstand
„Ich weiß auch von anderen Dorfbewohnern, dass sie ab und zu an verschiedenen Orten und völlig unerwartet Stromschläge bekommen.“
Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 53.„Als hätte ich einen kräftigen Stromschlag bekommen, der einen Schwall undeutlicher Gedanken und irrationaler Gefühle in mir auslöst.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 72. Isländisch 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stromschläge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stromschläge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stromschläge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stromschlag | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stromschlag | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stromschlag | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stromschlags | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stromschlägen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stromschlages | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stromschlage | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Translations (5)
en electric shock (plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper) · it scossa (plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper) · fr coup de jus (plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper) · fr décharge électrique (plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper) · es descarga eléctrica (plötzlicher Fluss von Elektrizität im Körper)