Dictionary

Strohdach de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃtʁoːˌdax]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Stroh und Dach

Meanings

1. Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Stroh
   • „Doch es gab auch viele kleine Bauernhöfe und Hütten, sowohl dicht nebeneinander wie verstreut, mit Lehmwänden und Strohdächern und Hühnern davor.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 101. Isländisch 1943-1946.
   • „Strohdächer, in die der Blitz gefahren war, qualmten und dampften heftig unter den Regenfluten.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 74.
   • „Ruth Holland starrte durch den Stacheldraht zu dem hinüber, was drüben war: einer Wiese, Äckern, ein paar Bäumen, einem Bauernhaus mit einem Strohdach und, ferner, auf einem Hügel, einem weißen, niedrigen Hause mit einem Garten.“ Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 264. Zuerst 1952.
   • „Typisch für die Region sind kleine Holzhäuser mit steilen Stroh- oder Schindeldächern, bunten Fensterrahmen und kunstvollen Schnitzereien.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 126. Norwegisches Original 2016.

Forms

Hypernyms

Dach

Translations (2)

fr toit de chaume en paille (Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Stroh) · uk солом'яна стріха (Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Stroh)