Striegel de · NOUN
Pronunciation
- rhymes iːɡl̩
- audio
- [ˈʃtʁiːɡl̩]
Etymology
von mittelhochdeutsch strigel ^(→ gmh), althochdeutsch strigil ^(→ goh), das auf lateinisch strigilis ^(→ la) „Schabeisen“ zurückgeht
Meanings
-
gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere
Der Striegel ist ursprünglich ein eiserner Kamm, der mit zwei oder mehreren Reihen kurzer Zähne versehen ist.
Seit der Antike wird der grobe Schmutz mit einem Striegel aus dem Pferdefell gekratzt, bevor es mit der weicheren Bürste (Kardätsche) gesäubert und geglättet wird.
Fehlender Parameter (Hilfe) Westfälisches Pferdemuseum: westfalen.museum-digital.de, 6. Oktober 2023, abgerufen am 29. Dezember 2023.
-
(Antike, Sportutensil) Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß
Unterdessen feierte der Arkadier Xenias die Lycäen mit Opfern und Kampfspielen, und setzte goldene Striegel als Preis aus.
Xenophon: Anabasis. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch, (übersetzt von Max Oberbreyer) Kapitel 2 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *Die Marmorstatue stellt einen Athleten dar, der sich mit dem Striegel in der linken Hand Sand und Öl vom ausgestreckten rechten Arm entfernt.
Stefan Nährlich: Die Antiken in den Vatikanischen Museen: Museo Pio Clementino. naehrlich.de, 26. Dezember 2021, abgerufen am 29. Dezember 2023.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Striegels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Striegeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Striegel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Striegel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Striegel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Striegel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Striegel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Striegel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Schabwerkzeug · Reinigungsgerät · Pflegegerät
Synonyms
Translations (19)
pl strigilis (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · pl zgrzebło (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · es almohaza (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · grc στλεγγις (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · en strigil (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · it striglia (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · pl strigila (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · ru скребница (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · ru стригиль (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · fr strigile (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · en currycomb (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · it strigile (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · es estrígile (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · sv ryktborste (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · en curry comb (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · es estrígil (Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß) · sv ryktskrapa (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · fr étrille (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere) · grc ψήκτρα (gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere)