Strafkolonie de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃtʁaːfkoloˌniː]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und Kolonie
Meanings
-
abgelegenes Arbeitslager zur Gefangenhaltung von Sträflingen
„1786 wurde der Banks-Sydney-Plan zur Errichtung einer Strafkolonie in Neusüdwales verabschiedet.“
Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 51.„Statt im Staatsdienst fanden sie sich in Staatsgefängnissen oder in Strafkolonien wieder.“
E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 123.„Mit seinem Glück auf dieser Welt war es aus; es blieben ihm nur noch Jahre erstickenden Vegetierens in einer engen Gefängniszelle oder das qualvolle Dasein in der Strafkolonie.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 290. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Damit wurde Van Diemen's Land eine der größten Strafkolonien der Briten.“
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 41. Norwegisches Original 2016.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Strafkolonien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Strafkolonien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Strafkolonien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Strafkolonien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Strafkolonie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Strafkolonie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Strafkolonie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Strafkolonie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (5)
fr bagne colonial (abgelegenes Arbeitslager zur Gefangenhaltung von Sträflingen) · fi rangaistussiirtola (abgelegenes Arbeitslager zur Gefangenhaltung von Sträflingen) · tr ceza kolonisi (abgelegenes Arbeitslager zur Gefangenhaltung von Sträflingen) · en penal colony (abgelegenes Arbeitslager zur Gefangenhaltung von Sträflingen) · sv straffkoloni (abgelegenes Arbeitslager zur Gefangenhaltung von Sträflingen)