Straßenköter de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃtʁaːsn̩ˌkøːtɐ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Köter sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
(colloquial, derogatory) unbeaufsichtigt herumstreunender Hund
„Ich nahm dementsprechend unseren Straßenköter mit – zusammen mit einem halben Sovereign für den alten Tierhändler in Pinchin Lane, und marschierte los.“
Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 84.„Dass diese heiße Zeit als ›Hundstage‹ bezeichnet wurde (und wird), hat jedoch nichts mit den armen Straßenkötern zu tun, wie manchmal behauptet wird.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 140.„An der rechten Wange hatte er eine Narbe, die bis zum Auge hinaufreichte, und sein ganzer Körper war so drahtig und gespannt wie der eines Straßenköters.“
David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 18 .„Wie ein Straßenköter ohne Rasse vermischt er sich wahllos.“
Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 142. Zuerst 1930.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Straßenköters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Straßenkötern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Strassenköter | Gender=Masc | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Straßenköter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Straßenköter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Straßenköter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Straßenköter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Straßenköter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Straßenköter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Translations (3)
cs Karl von Bahnhof (unbeaufsichtigt herumstreunender Hund) · cs pouliční směska (unbeaufsichtigt herumstreunender Hund) · cs pouliční směs (unbeaufsichtigt herumstreunender Hund)