Stollen de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- [ˈʃtɔlən]
- rhymes ɔlən
Etymology
mittelhochdeutsch stolle ^(→ gmh), althochdeutsch stollo ^(→ goh) „Pfosten, Stütze“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, zur indogermanischen Wurzel *stel- „(auf)stellen; stehend, steif; Pfosten, Stamm“ und damit verwandt mit Stall (vergleiche griechisch στήλη (stēlē^☆) ^(→ grc) „Säule, Pfosten“). Aus „tragende Stütze, Pfosten“ entwickelte sich die Bedeutung „unterirdischer Gang“ (13. Jahrhundert) heraus; die Bedeutung „Weihnachtsgebäck“ entstand aus einem Vergleich mit der klotzartigen Stütze (18. Jahrhundert).
Meanings
-
(Bergbau) unterirdischer, waagerechter Gang
Taubes Gestein wurde im Stollen rechts und links abgelagert.
„Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 100.„Der Bergwerksdirektor, ein Mann namens Helmut Landmann, und der örtliche Güterdirektor Hans Feyerabend weigerten sich, die Stollen zu öffnen.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 74.
-
(Backkunst) traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen
Unser Stollen war mit Rosinen und kandierten Früchten im Teig gebacken.
-
(Schmiedehandwerk) Zapfen im Hufeisen
Die Stollen waren so stark abgenutzt, dass das Pferd kaum Halt hatte.
-
(Sportschuh) Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll
Um den Rasen zu schonen, durften die Spieler keine Spikes tragen, sondern nur Stollen aus Plastik.
-
(Gesang, Verslehre) Strophe des Aufgesanges
Der Meistersinger musste auf Grund des Beifalls den Stollen wiederholen.
-
(Tischlerei) Pfosten an einem Möbelstück
Zur Verschönerung des Kastens gab es rechts und links verzierte Stollen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stollen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stollen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stollen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stollen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stollen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stollen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stollen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stollens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Stollenkonfekt · Stollenbäckerei · Stollenmund
Hyponyms
Butterstollen · Mandelstollen · Lederstollen · Sondierstollen · Plastikstollen · Kohlestollen · Nussstollen · Flüsterstollen · Rosinenstollen · Marzipanstollen · Probestollen · Quarkstollen · Bergwerksstollen · Mohnstollen
Synonyms
Strecke · Christstollen · Tunnel · Schittchen · Stolln · Stolle · Weihnachtsstollen
Translations (39)
pt galería (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · it rampone (Schmiedehandwerk: Zapfen im Hufeisen) · sv dagort (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · pl korytarz (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · eo galerio (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · it strofa (Strophe des Aufgesanges) · en adit (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · en stollen (traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen) · es galería (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · it galleria (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · it cunicolo (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · en calk (Schmiedehandwerk: Zapfen im Hufeisen) · eo krampo (Schmiedehandwerk: Zapfen im Hufeisen) · ru штоллен (traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen) · cs štola (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · cs štóla (traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen) · ca galeria (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · en tunnel (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · it tacchetto (Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll) · hu stopli (Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll) · en stollen (Strophe des Aufgesanges) · ru штольня (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · hu akna (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · es taco (Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll) · fr galerie (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · eo kristnaskokuko (traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen) · fr stollen (traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen) · pl sztolnia (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · hu gyümölcskenyér (traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen) · fr crampon (Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll) · fr pied (Pfosten an einem Möbelstück) · en gallery (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · hu tárna (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · en fruit loaf (traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen) · ro galerie (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · sv stollgång (Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang) · en stud (Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll) · es toperol (Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll) · eo ledonajlo (Sportschuh: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll)