Dictionary

Steuerzahler de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Steuer und Zahler ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Steuer“ das Determinatum „Zahler“ näher bestimmt

Meanings

1. der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete
   • Sie sieht die Einrichtung einer Verbraucherschutzbehörde unter dem Dach der US-Notenbank (Fed) vor und soll die Rettung großer Finanzinstitute auf Kosten der Steuerzahler verhindern. ZEIT ONLINE, AFP, dpa: Obama gelingt seine Finanzmarktreform. In: Zeit Online. 15. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • „Doch die Regierung in ihrer unerforschlichen Weisheit hatte angeordnet, daß jede Gemeinde mit einer Alarmsirene ausgestattet werden mußte, und da war sie nun: auf dem Dach des Spritzenhauses installiert, auf Kosten des Steuerzahlers.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.
   • Der Bund der Steuerzahler in Nordrhein-Westfalen hat den Wunsch des geschäftsführenden Ministerpräsidenten kritisiert, nach seiner bevorstehenden Abwahl noch fünf Jahre lang einen Sonderstatus zu bekommen. AFP: Rüttgers will Dienstwagen und Fahrer behalten. In: Zeit Online. 1. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • Die österreichischen Steuerzahler müssen heuer im Schnitt 210 Tage nur für den Staat arbeiten, um die anfallenden Steuern und Abgaben entrichten zu können. Wir arbeiten heuer ganze 210 Tage nur für den Staat. In: krone.at. 27. Juli 2010 (URL) .

Forms

Antonyms

Steuerempfänger

Coordinates

Steuerpflichtiger · Steuerbürger · Steuersubjekt · Steuerschuldner

Hypernyms

Zahler

Translations (35)

ja のうぜいしゃ (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · da skatteyder (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · en tax-payer (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · fr contribuable (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · hr porezni obveznik (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · cs daňový poplatník (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · ru налогоплательщик (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · eo impostpaganto (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · ca contribuent (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · ja 納税者 (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · pt contribuinte (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · cs berní poplatník (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · hu adófizető (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · sk daňový poplatník (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · bg данъкоплатец (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · da skattebetaler (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · it contribuente (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · pl podatnik (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · en tax payer (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · sv skattebetalare (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · ro contribuabil (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · th ผู้เสียภาษี (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · nl belastingbetaler (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · ko 납세자 (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · sk daňovník (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · es contribuyente (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · cs poplatník (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · hr porezovnik (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · fi veronmaksaja (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · en taxpayer (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · el φορολογούμενος (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · ar دافع الضرائب (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · hr oporezanik (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · zh 纳税人 (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete) · no skattebetaler (der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete)