Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Statthalter de · NOUN

Pronunciation

Etymology

etymologisch: spätmittelhochdeutsch stathalter, belegt seit dem 15. Jahrhundert, dies ist wiederum eine Lehnübersetzung von mittellateinisch locumtenens ^(→ la) strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Statt und Halter

Meanings

  1. (historical) Verwalter einer Provinz
    • „Um auch in den Provinzen gefährliche Machtkonzentrationen einzelner Statthalter zu vermeiden, wurden ferner die Heeresverbände auf alle Promagistrate verteilt.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 49.
    • „Churchill konnte mit seinem treuen Statthalter Linlithgow zufrieden sein, doch er musste ihn endlich ablösen, weil er die übliche Amtszeit von fünf Jahren schon um zwei Jahre überschritten hatte.“ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 86 .
    • [Pontius Pilatus:] „Jesus aber wurde vor den Statthalter gebracht; und der Statthalter fragte ihn und sprach: Bist du der König der Juden? Jesus aber sprach: Du sagst es.“ Matthäus 27,11 LUT
    • „Der Statthalter sagte mir mit der leutseligsten Miene, ich möge ihm doch die Freude machen, seine Gemahlin, die mit ihm reisen werde, aufzusuchen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 68.
    • „Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert.“ Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 39. .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Statthalterin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Statthaltern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Statthalter Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Statthalter Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Statthalter Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Statthalter Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Statthalter Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Statthalter Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Statthalters Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Gouverneur

Deriveds

Statthalterschaft · Statthalterei

Hyponyms

Reichsstatthalter

Translations (13)

sv ståthållare (historisch: Verwalter einer Provinz) · fr gouverneur (historisch: Verwalter einer Provinz) · en governor (historisch: Verwalter einer Provinz) · en proconsul (historisch: Verwalter einer Provinz) · ru наместник (historisch: Verwalter einer Provinz) · it luogotenente (historisch: Verwalter einer Provinz) · bg наместник (historisch: Verwalter einer Provinz) · nl stadhouder (historisch: Verwalter einer Provinz) · it governatore (historisch: Verwalter einer Provinz) · es gobernador (historisch: Verwalter einer Provinz) · la proconsul (historisch: Verwalter einer Provinz) · en vicegerent (historisch: Verwalter einer Provinz) · la propraetor (historisch: Verwalter einer Provinz)