Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Stallmeister de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʃtalˌmaɪ̯stɐ]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Meister

Meanings

  1. Aufseher in einem Reitstall, für einen Stall und dessen Pferde zuständige und für sie als Reitleher tätige Person
    • „Als nun der Bauer eine Stärkung bekommen hatte, kam Christian Wilhelmsson persönlich und sagte leutselig, daß der Stallmeister Pussy vor die Schloßtür habe führen lassen.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 93. Isländisch 1960.
    • „Selbst im schwachen Licht der glimmenden Asche war die entstellte Nase des Stallmeisters aus Mobile unverkennbar.“ James Carlos Blake: Das Böse im Blut. Liebeskind, München 2013, ISBN 978-3-95438-016-9, Seite 61 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Stallmeistern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stallmeister Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stallmeister Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stallmeister Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stallmeister Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stallmeister Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stallmeister Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stallmeisters Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stallmeisterin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic

Translations (12)

et tallmeister (Aufseher in einem Reitstall) · nn stallmeister (Aufseher in einem Reitstall) · en equerry (Aufseher in einem Reitstall) · cs stájmistr (Aufseher in einem Reitstall) · nb stallmester (Aufseher in einem Reitstall) · fi tallimestari (Aufseher in einem Reitstall) · nl stalmeester (Aufseher in einem Reitstall) · pl masztalerz (Aufseher in einem Reitstall) · sv stallmästare (Aufseher in einem Reitstall) · da staldmester (Aufseher in einem Reitstall) · en head groom (Aufseher in einem Reitstall) · en stablemaster (Aufseher in einem Reitstall)