Stallknecht de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃtalˌknɛçt]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Knecht
Meanings
-
(historical, vor allem) männliche Person jüngeren Alters, die in einem Stall, meist in einem Gestüt, Arbeiten verrichtet
„Ein Stallknecht kam, um aus einer alten Kiste Hafer zu nehmen; dabei ließ er den Deckel mit solcher Wucht wieder zufallen, daß ein Stück Holz absprang.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 116. Französisch 1881.„Der Stallknecht zog die Augenbrauen hoch, als er den Befehl empfing, den Ponywagen anzuspannen, und er hielt sie während der ganzen Vorbereitung hochgezogen.“
Robert Louis Stevenson: Die Geschichte einer Lüge. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel. Die Entführung (Deutsch von Curt Thesing, URL, abgerufen am 25. Oktober 2021) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *„Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 36. Französisch 1939.„Andernfalls hätte man ihn für einen Stallknecht gehalten.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 187.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stallknechten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stallknecht | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stallknecht | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stallknecht | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stallknechtes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stallmagd | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Stallknechts | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stallknechte | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stallknechte | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stallknechte | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stallknechte | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Stallbube · Stalljunge · Stallbursche
Translations (4)
nl stalknecht (männliche Person, die in einem Stall anfallende Arbeiten verrichtet) · sv stalldräng (männliche Person, die in einem Stall anfallende Arbeiten verrichtet) · sv stallknekt (männliche Person, die in einem Stall anfallende Arbeiten verrichtet) · sv stalledräng (männliche Person, die in einem Stall anfallende Arbeiten verrichtet)