Dictionary

Stacheldraht de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt]
• audio

Etymology

Das Wort ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stachel und Draht

Meanings

1. Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)
   • „Man braucht unglaublich viel Zeit, ein Tier aus dem Stacheldraht herauszuschneiden.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 155. Isländisches Original 1975
   • „Sein ganzer Eindruck des Landes bestand aus drei in der Wüste stehenden Baracken, die von Stacheldraht umzäunt waren.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 175.
   • Der Jugendliche verletzte sich beim Klettern am Stacheldraht, der an der Mauer angebracht war.
   • „Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 159
   • „Immer zwei Mann halten eine Rolle, die andern spulen den Stacheldraht ab.“ Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 58. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

Forms

Deriveds

Stacheldrahtverhau · Stacheldrahtrolle · Stacheldrahtzaun

Hypernyms

Absperrungsgerätschaft · Hindernis

Hyponyms

NATO-Stacheldraht

Translations (18)

ru колючая проволока (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · fr fil de fer barbelé (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · fi piikkilanka (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · no piggtråd (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · sv taggtråd (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · en barbed wire (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · nl prikkeldraad (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · pl drut kolczasty (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · hu szögesdrót (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · cs ostnatý drát (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · fr fil barbelé (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · it filo spinato (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · ja 有刺鉄線 (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · es alambre de púas (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · ia filo de spina (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · pt arame farpado (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · tr dikenli tel (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden) · es alambre de espino (Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden)