Dictionary

Stühlerücken de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtyːləˌʁʏkn̩]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Stuhl und (das) Rücken sowie dem Fugenelement -e (plus Umlaut)

Meanings

1. hörbares Zurückschieben von Stühlen (beispielsweise beim Aufstehen von einem Tisch, bei einem Aufbruch)
   • „Unter geräuschvollem Stühlerücken setzten sich die zehn oder zwölf Personen, die gekommen waren, zu Tisch.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 26. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • »Könntet ihr bitte beim Stühlerücken vorsichtig sein, der Boden ist leider sehr empfindlich.«
2. (figurative) Austausch von einer oder mehreren Personen in Führungspositionen / hohen Ämtern
   • „Großes Stühlerücken im Profifußball: Hannover 96 entlässt Manager Horst Heldt, der FC St. Pauli ersetzt Trainer Markus Kauczinski durch Jos Luhukay und trennt sich außerdem von Sportdirektor Uwe Stöver.“ Sportclub – Osnabrücks Sportdirektor Schmedes zu Gast im Studio. In: Norddeutscher Rundfunk. 14. April 2019 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2019) .
   • „Beim Fußball-Weltverband FIFA gibt es seit Monaten ein großes Stühlerücken. Als vorerst Letzter der "alten Garde" musste der deutsche Vizegeneralsekretär Kattner gehen. Er soll zu Unrecht hohe Boni kassiert haben.“ FIFA: Kassierte Markus Kattner hohe Boni?. In: Deutsche Welle. 26. Mai 2016 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2019) .
   • „Stühlerücken in Havanna: Das kubanische Parlament hat auf seiner konstituierenden Sitzung bestimmt, wer Staatschef Raúl Castro nachfolgen soll.“ Parlament in Kuba nominiert Castro-Nachfolger. In: Deutsche Welle. 18. April 2018 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2019) .
   • „US-Präsident Barack Obama muss in seiner zweiten Amtszeit einen weiteren Ministerposten neu besetzen […] In den vergangenen Wochen hatten schon mehrere Kabinettsmitglieder ihren Rückzug erklärt – das Stühlerücken gilt als normal vor Beginn einer zweiten Amtszeit.“ Stühlerücken an Obamas Kabinettstisch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Januar 2013 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2019) .
   • „SPD-Personalkarussell dreht sich weiter – Das Stühlerücken soll in zwei Wochen im Landtag final über die Bühne gehen, mit der Wahl Hesses im Parlament und der Ernennung und Vereidigung der Minister. Alle vier "Neuen" sind Westdeutsche.“ Schwesigs Problem mit den Ostdeutschen. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Mai 2019 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2019) .
   • [Basketball: In Frankfurt] „gab es ein ordentliches Stühlerücken nach der vergangenen Spielzeit. Trae Bell-Haynes, Brady Heslip und Erik Murphy verließen die Skyliners schon während der Saison, im Sommer kamen noch Jason Clark, Tyler Larson, Shawn Huff und Jonas Wohlfarth-Bottermann dazu.“ Frankfurter Basketballer – Skyliners im Teamcheck: der große Unbekannte. In: Hessischer Rundfunk. 17. September 2019 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2019) .

Forms

Coordinates

Regierungsumbildung · Senatsumbildung · Kabinettsumbildung

Synonyms

Neubesetzung · Umbesetzung · Personalkarussell

Translations (1)

fr dossier de chaise (hörbares Zurückschieben von Stühlen (beispielsweise beim Aufstehen von einem Tisch, bei einem Aufbruch))