Stövchen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃtøːfçən]
- rhymes øːfçən
Etymology
im 20. Jahrhundert ins Hochdeutsche übernommen von mittelniederdeutsch stöveken ^(→ gml), stoveken ^(→ gml) „Gehäuse für kleine Feuerstelle“, der Verkleinerungsform zu stove ^(→ gml) „(geheizte) Badestube“, möglicherweise beeinflusst von englisch stove ^(→ en) „Ofen, Herd“, zurückgehend auf altfranzösisch estuve ^(→ fro) „geheizter Raum, Baderaum“, einer Ableitung zum Verb estuver ^(→ fro) „in warmes Wasser stecken“
Meanings
-
Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann
Das teuerste Exponat ist eine "Mokkastation" inklusive Tablett, Kanne, Tassen und Stövchen für rund 11.300 Euro.
"Kultur des Trinkens" im Mittelpunkt. In: Welt Online. 6. September 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2014) .Ostfriesischer Tee in einer Kanne auf dem Stövchen, Kandiszucker zum Süßen und Sahne im Kännchen, so sieht eine gemütliche Teepause aus.
Für das Fondue mit Schokolade im kleinen Töpfchen reicht auch eine Variante mit Teelicht, ähnlich einem Stövchen für Tee.
Fondue: Klassiker für gesellige Abende. livingathome.de, 30. Dezember 2014, abgerufen am 30. Dezember 2014.„Für die Lektüre hatte er sich eine große Kanne Kräutertee aufgesetzt, die auf einem kleinen Stövchen mit Teelicht lange ihre Temperatur halten würde.“
Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 122. Zuerst 2020.„Wenn man das Deckenlicht ausmachte, leuchtete das Rote im Stövchen noch heller.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 114.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stovchen | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Stövchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Stövchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Stövchen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Stövchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Stövchen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Stövchen | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Stövchen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Stövchens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Translations (7)
pl podgrzewacz (Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann) · ru подогреватель (Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann) · es calientaplatos (Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann) · fr réchaud (Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann) · en teapot warmer (Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann) · it scaldino (Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann) · it fornello (Untersatz mit einem Teelicht, auf dem man eine Kanne warmhalten kann)