Spreißel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃpʁaɪ̯sl̩]
- rhymes aɪ̯sl̩
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch sprîzel
Meanings
-
(Austrian German, South German) Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird
Kurt schnitt einige Spreißel aus einem Scheit, um ein Feuer zu entfachen.
-
(Austrian German, South German) ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist
Danach habe ich den Spreißel mit einer Pinzette entfernt.
„Gerade noch rechtzeitig war der Bub zur Welt gekommen. Gesund, ein Glück, und vollkommen ausgeformt. Nur winzig klein, mit Fingernägeln nicht größer als Spreißel.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 153 .Ich habe beim Holz hacken einen Spreißel in die Hand bekommen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Spreissel | Gender=Masc | Liechtenstein, Switzerland, alternative | lexicographic |
| Spreißels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spreißeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spreißel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spreißel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spreißel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spreißel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Spreißel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spreißel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spreißelchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
Relateds
Translations (10)
it scheggia (österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird) · sv flisa (österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird) · en kindling , kindling wood, (österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird) · fr écharde (österreichisch, süddeutsch: ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist) · pt farpa (österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird) · es astilla (österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird) · en splinter (österreichisch, süddeutsch: ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist) · sv sticka (österreichisch, süddeutsch: ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist) · pt estilha (österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird) · pt felpa (österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird)