Sporn de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes ɔʁn
- [ʃpɔʁn]
Etymology
mittelhochdeutsch spor(e), althochdeutsch spor(o), germanisch *spurōn „Sporn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
(Plural 1) Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
„Noch einmal warf er einen Blick über die liebliche Gegend, als wollte er seine Erbitterung kräftigen, und gab dann seinem Klepper den Sporn.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 20. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.„Isabella gab ihrem Pferd die Sporen und jagte davon.“
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 191. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.„Rostow sah nichts als die Husaren, die um ihn her auf die Brücke zuliefen, sich mit den Sporen verfingen und mit den Säbeln klapperten.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 184 . Russische Urfassung 1867.„Aus diesem Grunde oder um weiteren Fragen seines Begleiters zu entgehen, drückte er seinem Tier die Sporen in die Seiten und sprengte rasch auf der nach Helena führenden Straße hin.“
Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 65. Zuerst 1848 erschienen.Er gab dem Pferd die Sporen und preschte davon.
-
(nur Plural 2) hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
„Ebenfalls sehr gebräuchlich ist die Bezeichnung ‚Ohnsporn‘, die Bezug auf den fehlenden Sporn nimmt.“
Wikipedia-Artikel „Ohnhorn“
-
Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)
„Ausgewachsene Hähne haben über der/den Hinterzehe(n) einen Sporn, der als Waffe bei Angriffen dient.“
Wikipedia-Artikel „Haushuhn“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sporns | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sporn | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sporn | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sporn | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sporen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sporen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sporen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sporen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spornen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sporne | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sporne | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sporne | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sporne | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Spornes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Spornstiefel · Sporenstich · Sporenstreich · Sporentritt · Sporenrad · Sporenschritt · Sporenschlacht · spornstreichs · Sporenklang · gespornt · Sporenträger · Sporenleder · Sporengeklirr · Sporenlehen · Sporendolch · anspornen · Spornkuckuck · sporenklirrend · Sporeb
Hypernyms
Hyponyms
Heißsporn · Hahnensporn · Ohnsporn · Lerchensporn · Rammsporn
Relateds
reiten mit blutigen Sporen · sich seine ersten Sporen verdienen · jemandem die Sporen geben
Synonyms
Translations (40)
nl spoor · fr ergot · ru шпора · eo ergoto · no spote · it sperone · it sperone · es espolón · no spote · hu sarkantyú · sk ostroha · es espuela · rm sparunella · eo sprono · dsb wótšog · en spur · fr éperon · ca esperó · pt espora · nl spoor · nl spoor · es espolón · lkt siínataŋ · ca esperó · en spur · sv sporre · fr éperon · io sporno · sk ostroha · sv sporre · it sprone · rm sparun · hsb wotroha · hsb zadnja pazora · no spote · sk ostroha · it sprone · es espuela · en spur · ca esperó