Dictionary

Spinnwebe de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃpɪnˌveːbə]

Etymology

mittelhochdeutsch spinne-, spinnenweppe, althochdeutsch spinnawebbi, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

1. netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt
   • „In der Mitte des Raums stand ein mit Spinnweben überzogenes Kinderbettchen, das unter dem Gewicht alter, staubverkrusteter Lumpen fast in sich zusammenbrach.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 218.
   • „Die Gesetze sind den Spinnweben gleich, da die kleinen Fliegen und Mücken innen bleiben henken, die Wespen aber und Hornissen hindurchdringen.“ Christoph Lehmann, “Florilegium Politicum, Politischer Blumengarten”, 1662
   • Bei ihrem Frühjahrsputz entfernte sie mehrere Spinnweben.
   • „Dort im Tiefgeschoss, zwischen Spinnweben und tausend Litern Alkohol, verborgen vor aller Welt, drehte ich (lebte ich!) meine erste Hollywoodszene: Ich betrat wieder diesen angstfreien Raum, in dem mich blitzartig jede Erinnerung an meine Vergangenheit verließ und ich das tat, was ich in diesem Augnblick für das einzig Richtige hielt.“ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 34.
   • „Die Spinnweben im Keller wickelte Oma mit dem Zeigefinger auf, wischte ihn an der Wand ab und setzte sich dann zum Klönen an den gedeckten Tisch unter der Birke.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 141.

Forms

Deriveds

spinnwebenartig

Synonyms

Spinnweb · Spinnengewebe · Spinnennetz

Translations (21)

es telaraña (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · pl pajęczyna (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · eo araneaĵo (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · ro pânză de păianjen (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · it ragnatela (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · sr паучина (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · ia tela de aranea (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · ja 蜘蛛の巣 (くものす, kumo no su) (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · ru паутина (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · cs pavučina (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · el ιστός αράχνης (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · en cobweb (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · fr toile d'araignée (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · sv spindelväv (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · pt teia (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · mi whare pūngāwerewere (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · pt teia de aranha (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · mi whare tukutuku (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · vec scarpia (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · mk паучина (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt) · bs паучина (netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt)