Speiche de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aɪ̯çə
- [ˈʃpaɪ̯çə]
- audio
Etymology
mittelhochdeutsch speiche, althochdeutsch speihha, westgermanisch *spaikōn „Speiche“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge
„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“
Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 32 f.„Vor jedem neuen Anfahren griff einer der Männer in die Speichen des Rades, um den Karren in Bewegung zu setzen.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 32. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
-
einer der beiden Unterarmknochen
Bei dem Unfall hat er sich die Speiche am linken Arm angebrochen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Speichen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Speichen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Speichen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Speichen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Speiche | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiche | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiche | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiche | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Speichennippel · Speichgriff · Speichenloch · Speichenbruch · Speichenrad · Speichenreflektor · Speichenstrahler · Speichenschloss
Hyponyms
Synonyms
Translations (28)
ca raig (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · sk špica (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · pl szprycha (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · cs špice (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · fr radius (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · la radius (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · hu orsócsont (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · fr rayon (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · en radius (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · tr parmak (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · sv eker (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · cs kost vřetenní (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · pl kość promieniowa (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · pl ramię koła (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · it radio (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · en spoke (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · sv strålben (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · fi puola (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · et kodar (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · ca radi (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · sk vretenná kosť (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · es rayo (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · it raggio (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge) · tr döner kemik (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · fi värttinäluu (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · pt rádio (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · es radio (Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen) · ru спица (Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge)