Dictionary

Spatzenhirn de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃpat͡sn̩ˌhɪʁn]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Spatz und Hirn mit dem Fugenelement -en

Meanings

1. (casual, derogatory) starker Mangel an geistigen Fähigkeiten
   • „Zwar wusste er nicht, was ihn hatte aufhorchen lassen, doch er war schlagartig nüchtern, denn in seinem Spatzenhirn war eine Warnlampe aufgeleuchtet.“ David Chauvel: Cosa Nostra II. Die Spieler. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23902-9, Seite 38 .
   • „Diese haarsträubenden Räuberpistolen können wohl kaum Sanders Spatzenhirn entsprungen sein.“ Ian McGuire: Der Abstinent. dtv, München 2021, ISBN 978-3-423-28272-7, Seite 221 .
   • „Diesmal versuchte er, sein Spatzenhirn anzustrengen, riss den Mund nicht ganz so weit auf und bemühte sich, kleine Schlucke zu machen.“ Matthew Stokoe: High Life. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3-86552-639-7, Seite 56 .
   • „›Es heißt, dass ich problemlos dein Spatzenhirn über die Mauer da drüben verteilen könnte, und kein Schwein würde je davon erfahren.‹“ Stuart Neville: Blutige Fehde. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-352-00839-9, Seite 256 .
   • „Er weiß von nichts. Außerdem wäre sein Spatzenhirn von so etwas überfordert.“ David Chauvel: Cosa Nostra III. Die fetten Jahre. Schreiber & Leser, Hamburg 2009, ISBN 978-3-941-23907-4, Seite 21 .

Forms

Translations (9)

es cabeza hueca (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten) · en birdbrain (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten) · es cabeza de chorlito (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten) · pl ptasi móżdżek (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten) · sv hönshjärna (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten) · fr cervelle d’oiseau (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten) · en pea brain (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten) · pt cérebro de passarinho (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten) · eo stulta kapo (starker Mangel an geistigen Fähigkeiten)