Spanierin de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aːni̯əʁɪn
- [ˈʃpaːni̯əʁɪn]
Etymology
Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Spanier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Meanings
-
Bürgerin von Spanien
„Die Signora war Spanierin und mußte mich hassen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 201.Meine Nachbarin, eine Spanierin, kann vorzüglich kochen.
„Beide Spanierinnen kreischten mit metallenen Stimmen auf Raoul ein.“
Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 157. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Spanierin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spanierin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spanierin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spanierin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spanier | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Spanierinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spanierinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spanierinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spanierinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Synonyms
Translations (21)
ia espaniola (Bürgerin von Spanien) · cs Španělka (Bürgerin von Spanien) · it spagnola (Bürgerin von Spanien) · el Ισπανίδα (Bürgerin von Spanien) · en Spaniard (Bürgerin von Spanien) · nl Spaanse (Bürgerin von Spanien) · lt ispanė (Bürgerin von Spanien) · bg испанка (Bürgerin von Spanien) · be іспанка (Bürgerin von Spanien) · sv spanska (Bürgerin von Spanien) · gl española (Bürgerin von Spanien) · da spanier (Bürgerin von Spanien) · pt espanhola (Bürgerin von Spanien) · fr Espagnole (Bürgerin von Spanien) · es española (Bürgerin von Spanien) · uk іспанка (Bürgerin von Spanien) · sv spanjorska (Bürgerin von Spanien) · rm Spagnöla (Bürgerin von Spanien) · ru испанка (Bürgerin von Spanien) · et hispaanlanna (Bürgerin von Spanien) · pl Hiszpanka (Bürgerin von Spanien)