Dictionary

Sonnensystem de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈzɔnənzʏsˌteːm]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und System

Meanings

1. (colloquial) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
   • Wie viele Sonnensysteme gibt es im Universum?
   • „Früher hatte man jedes Atom für ein Sonnensystem im kleinen gehalten, das aus einem Kern bestand, der von kreisenden Elektronen umgeben war und die Sphärenharmonie in mikroskopischem Maßstab widerspiegelte.“ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 43 ; Copyright des englischen Originals 1971.
2. das Sonnensystem^([1]), in dem sich die Erde befindet
   • „Mochte sie im neuen Weltbild ihren Platz im Zentrum des Sonnensystems verloren haben, ihren alten Stellenwert in der Mitte der Schöpfung behielt sie auch für Kepler.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 26.
   • „Sie treibt das Sonnensystem an und die Galaxien, sie umspannt wahrscheinlich den ganzen Kosmos.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 416. Isländisch 2020.
   • Das Sonnensystem umfasst acht Planeten.

Forms

Hypernyms

Sternsystem

Translations (49)

cs sluneční soustava (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · lt saulės sistema (unser Sonnensystem) · el ηλιακό σύστημα (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · ca sistema solar (unser Sonnensystem) · tg солнечная система (unser Sonnensystem) · dsb słyńcowy system (unser Sonnensystem) · mk сончев систем (unser Sonnensystem) · tr güneş sistemi (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · vi Hệ Mặt Trời (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · sh сунчев систем (unser Sonnensystem) · fi Aurinkokunta (unser Sonnensystem) · ru солнечная система (unser Sonnensystem) · es sistema solar (unser Sonnensystem) · sv Solsystemet (unser Sonnensystem) · nl zonnestelsel (unser Sonnensystem) · sv solsystem (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · pt sistema solar (unser Sonnensystem) · he מערכת השמש (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · eo sunsistemo (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · sl sončev sistem (unser Sonnensystem) · it sistema solare (unser Sonnensystem) · eu eguzki-sistema (unser Sonnensystem) · sk slnečná sústava (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · fi aurinkokunta (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · hu Naprendszer (unser Sonnensystem) · bs sunčev sistem (unser Sonnensystem) · sl osončje (unser Sonnensystem) · fr système solaire (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · sk Slnečná sústava (unser Sonnensystem) · be сонечная сістэма (unser Sonnensystem) · kmr pergala rojê (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · sr сунчев систем (unser Sonnensystem) · hsb słóncowy system (unser Sonnensystem) · sv solsystem (unser Sonnensystem) · cs Sluneční soustava (unser Sonnensystem) · tr Güneş Sistemi (unser Sonnensystem) · ar نظام شمسي (unser Sonnensystem) · pl układ słoneczny (unser Sonnensystem) · en solar system (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · fa منظومه شمسی (unser Sonnensystem) · en Solar System (unser Sonnensystem) · ur نظام شمسی (unser Sonnensystem) · fr système solaire (unser Sonnensystem) · is sólkerfi (unser Sonnensystem) · ja 太陽系 (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · hu naprendszer (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern) · lv saules sistēma (unser Sonnensystem) · uk сонячна система (unser Sonnensystem) · vi Thái Dương Hệ (allgemein: ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern)