Sonnenbrand de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈzɔnənˌbʁant]
Etymology
[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Brand sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung
„Mittags mußte man im Schatten liegen, wenn man sich keinen Sonnenbrand holen wollte oder einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 361 f.„Eine schmale Frau mit Dauerwelle und Sonnenbrand im Gesicht springt auf.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 305.Selbst das starke Sonnenschutzmittel hat wenig Vorbeugung gegen den Sonnenbrand erzielen können.
„Wir sehen ein Pferd im Sonnenbrand stehen; es ist am Widerrist durchgescheuert, und zahllose Fliegen sitzen in den tiefen Wunden.“
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 183. Norwegisches Original 1903.„Gewisse von Felsen durchsetzte Sandküsten in der Normandie haben diese Färbung, ein rostiges Rotbraun, ein wenig Sonnenbrand, auch im Winter.“
Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 136.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sonnenbränden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sonnenbrandes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sonnenbrand | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sonnenbrand | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sonnenbrand | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sonnenbrands | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Sonnenbrände | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sonnenbrände | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sonnenbrände | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Sonnenbrande | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Erythema solare · Dermatitis solaris
Translations (27)
hu napégés (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · hr sunčane opekline (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · it ustione solare (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · fr coup de soleil (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · ro arsură solară (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · uk сонячний опік (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · ru солнечный ожог (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · tr güneş yanığı (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · el ηλιακό έγκαυμα (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · es quemadura de sol (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · sl opeklina od sonca (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · en sunburn (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · hu leégés (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · hu lesülés (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · pl oparzenie słoneczne (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · pt queimadura solar (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · it scottatura solare (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · sl sončna pripeka (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · ja 日焼け (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · sq djegie nga dielli (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · it eritema solare (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · id terbakar matahari (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · ca cremada de sol (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · pt escaldão (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · fi auringonpolttama (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · sv solbränna (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung) · fr érythème actinique (durch die Sonne verursachte Hautverbrennung)